lør 26 maj 2007
Søgningen har faaet bedre Forstaaelse for aa
Skrevet af Peter Brodersen under Opdateringer[3] kommentarer
En del vejnavne staves med å eller aa som en del af navnet.
Nu er det ikke længere nødvendigt på forhånd at vide, om vejnavnet staves på den ene eller anden måde. Findvej accepterer begge muligheder nu – men viser naturligvis den officielle stavning i resultatet. Dette er ikke anderledes end at Findvej også kompenserer for mellemrum, punktummer, m.m.
Lidt historie om Å
Bogstavet Å blev indført ved en sprogreform i 1948, noget senere end Æ og Ø. Samme reform gjorde også op med at skrive navneord med stort begyndelsesbogstav.
I det danske sprog regnes Å og Aa (samt å og aa) for at være det samme bogstav, blot med to forskellige skrivemåder. Et andet eksempel på et sådan fænomen er ø og ö.
I og med at der er tale om samme bogstav, skal aa også sorteres som å, ligesom fx ö skal sorteres som ø. Det er dog kun, når aa også udtales som å, at det betragtes som det samme bogstav. Det betyder, at aa i ord som Baal, afrikaans m.fl., hvor aa udtales som et langt a, stadigvæk skal sorteres som a.
Det er altid korrekt at skrive danske stednavne med Å, men nogle kommuner foretrækker at man skriver navne med dobbelt-a (fx Aalborg).
Enkelte vejnavne i Danmark har en aa-konstruktion, hvor man ikke må bruge Å. Det gælder blandt andet i et af Amagers “hollænderkvarterer”, hvor man finder Zaandam Alle, Haag Alle, Haarlem Alle og Alkmaar Alle. Man kan dog på Findvej konstruere sig frem til “falske positive” resultater ved fx at søge efter Håg Alle. Det tror jeg godt, vi kan leve med.
Mere læsning:
- Retskrivningsbekendtgørelsen fra 1948
(selve sorteringen af Å blev indført i 1955) - Sagen om Aabenraas utilfredshed med sorteringen af Aa
(Side 3 i PDF’en; indeholder flere detaljer om bogstavet Å)
28. maj 2007, 5:27 pm
Hvis jeg på findvej.dk blot indtaster fx Ålborg (i det nederste felt), så er der ikke gevinst – Aalborg virker til gengæld fint.
Hvad i øvrigt med Åbenraa og Aabenrå
28. maj 2007, 5:51 pm
Uha, endnu en ting til to-do-listen
Det er indtil videre kun vejnavne, jeg har fået “ået”. Men det er rigtigt nok meget oplagt at gøre det samme med bynavnene.
Hvad vejnavne angår kan man i øvrigt frit blande å og aa – så både en søgning på Åbenrågade, Åbenraagade, Aabenrågade og Aabenraagade giver et hit
Og det skal der naturligvis også være mulighed for ved bynavn-søgninger.
29. juli 2009, 5:29 pm
Hej Med Jer! Der er fatal fejl på kortet, som viser den vej vi bor på. Når man på min hjemmeside går ind og siger Find Vej, så hedder vejen Jedsted Klostervej. Den bør hedde Jedsted Møllevej og vi bor på nr 17.
Det er i 6771 Gredstedbro opmrådet. Der findes en Jedsted Klostervej og den skal jo blive der, men den del af Jedsted Møllevej som går ind i skoven hedder hos Jedsted Klostervej. Den skal også hedde Jedsted Møllevej…..måske lyder det lidt indviklet, men ring til mig om nødvendigt, det er bare ret så nødvendigt at få det rettet. Kærlig hilsen
Sys